Les commentateurs français travaillant sur la diffusion de la finale de basket-ball aux Jeux olympiques d’été de Paris ont eu des mots durs pour le meneur des Golden State Warriors et joueur de l’équipe nationale américaine Stephen Curry après qu’il ait frappé un trois-points en fin de match.
« Ce diable nommé Curry. Ce diable nommé Curry nous fait du mal ! » se sont exclamés les commentateurs.
Lors de la finale olympique, l’équipe des États-Unis a battu l’équipe nationale française 98-87. Curry est entré dans l’histoire en devenant le premier joueur de basket-ball à abattre 8 tirs à trois points lors de deux Jeux olympiques consécutifs.
Dans le match pour la médaille d’or, Curry a été le meilleur buteur des Américains. Il a terminé avec 24 points, 1 rebond, 5 passes décisives et 2 interceptions en 29 minutes et 37 secondes d’action.
La réaction enflammée des commentateurs français a souligné à quel point Curry était dominant et inarrêtable en finale. Sa capacité à frapper des tirs décisifs à longue distance s’est avérée être le facteur de différence alors que les États-Unis se déplaçaient en deuxième mi-temps.
« Curry est tout simplement à un autre niveau en ce moment », a déclaré l’un des analystes français. « Peu importe à quel point la défense est serrée, il trouve un moyen de tirer ce tir. C’est exaspérant en tant que partisan, mais vous devez respecter le talent et l’équilibre avec lesquels il joue.
L’autre commentateur a ajouté : « Il est comme un démon là-bas, il draine trois après trois. Juste au moment où vous pensez l’avoir contenu, il s’arrête de 30 pieds et écrase vos espoirs. C’est une performance virtuose de Curry – il se moque de notre défense. »
Malgré la frustration de la foule locale, il y avait une appréciation sous-jacente pour la sublime démonstration de tir de Curry. Les fans français, bien que déçus par la défaite, ont reconnu qu’ils assistaient à l’histoire du basket-ball en train de se faire.
« Il faut lever son chapeau pour une performance comme celle-là », a concédé un supporter Français. « Curry opère sur un autre plan d’existence en ce moment. Il est complètement dans la zone, et il n’y a rien que notre équipe aurait pu faire pour l’arrêter. Même si cela fait mal à dire, il mérite tous les éloges qu’il va recevoir.
La victoire des États-Unis, menée par l’héroïsme de Curry, a marqué la 4e médaille d’or consécutive du pays en basket-ball masculin aux Jeux olympiques. C’était un témoignage de la profondeur du talent américain, ainsi que de l’éclat individuel de superstars comme Curry.
« C’était le moment pour Steph Curry de cimenter son héritage en tant que l’un des plus grands de tous les temps », a résumé le premier commentateur français. « Sur la plus grande scène, contre le pays hôte, il a livré une performance pour les âges. C’est le genre de chose dont les gens parleront pendant des décennies.
